Jahr: 2018

  • [review] Die Seiten der Welt #1 | Kai Meyer

    Buch

    Während sie die Stufen zur Bibliothek hinablief, konnte Furia die Geschichten der Welt schon riechen: den besten Geruch der Welt.

    Furia lebt mit ihrem Bruder Pip und ihrem Vater auf einem englischen Landsitz, der in der Einöde liegt. Dort versteckt sich ihr Vater, da er Angst hat von der Akademie aufgegriffen zu werden. Furia Salamandra Faerfax hat andere Sorgen: Sie weiß, dass sie das bibliomantische Talent ihres Vaters geerbt hat und sucht in der Bibliothek nach ihrem Seelenbuch, das sie unbedingt braucht um ihre volle Macht zu entfalten. Doch dann wird Furias Vater umgebracht und ihr Bruder von einer geheimnissenvollen Frau namens Mater Antiqua entführt und sie muss in den Londoner Underground in Libropolis untertauchen. Dort trifft sie auf Cat, die Diebin und Finnian, den Rebellen und allerhand Exlibri, als Personen, die aus Büchern gefallen sind und muss sich gegen die Akadamie und dem Personal von Mater Antiqua wehren…

    Autor

    Kai Meyer (*1969) in Lübeck
    studierte Theater, Film und Philosophie
    ist einer der wichtigsten Fantasy-Autoren des deutschsprachigen Raumes
    hat über 50 Romane veröffentlicht und wurden in 30 Sprachen übersetzt

    Ansicht

    Nachdem ich vor ein paar Wochen den zweiten Band gelesen hatte, weil ich immer gerne schaue, ob die Serie eines Buches auch ohne das Erstbuch funktioniert, habe ich nun auch das erste Buch gelesen (und soviel sei verraten das dritte Buch folgt auch, man will ja eine Serie beenden auch, wenn man sie schon angefangen hat). Was mir auffiel beim Lesen: Ich war mir nicht sicher, ob das Buch von vornherein als Serie geplant war. Zunächst wirkt es wie ein Einzelbuch, das zum Schluss hin immer mehr mit Details gespickt wurde, so dass man bereits auf den letzten 100 Seiten erahnen kann, dass dem Buch ein weiteres folgen würde. Das Buch erschein im FJB-Verlag und richtet sich demnach an Jugendliche. Mit der zunehmenden Komplexität, mit der das Buch geschrieben wurde, ist das Buch nicht weniger trivial als Bücher, die sonst im Fantasy-Bereich veröffentlicht werden und auch für Menschen geeignet, die dem Jugendalter bereits entwachsen sind. Die Komplexität des Buches hat Auswirkung auf den Spannungsbogen, der am Anfang am höchsten ist und dann weiter abflacht. Der erste Band ist dennoch spannender geschrieben als der zweite Band und er erklärt tiefreichender die Begrifflichkeiten, die im zweiten Band etwas als gegeben hingenommen werden.  Als sehr angenehm habe ich es empfunden, die Charaktere auch im ersten Band nicht komplett ausformuliert vorgefunden zu haben, da es im Kopf mehr Freiraum lässt. Die größte Stärke in diesem Buch ist die eigenen Bücherwelt mit ihren eigenen Begriffen. Das Thema ist für Bibliophile wunderbar anregend. Man will nicht vergessen: Die Hardcover-Gestaltung ist großartig mit den goldenen Linien und einem eigenen Lipropolis-Lesezeichen (Ich habe das Buch am E-Reader gelesen, finde ich bei so großen Seitenzahlen angenehmer als den Schmöcker in der Hand). Doch: die größte Schwäche des Buches ist das, was ich als „Falle der Elternlosigkeit“ bezeichne, ist auch diesem Buch passiert: Die Eltern werden den Jugendlichen aus ihrem Leben gerissen und machen das, was bereits aus Märchen sehr tradiert ist: Eine Elternlosigkeit zur Schau stellen, die Kinder- und Jugendbücher mitunter sehr grausam macht und die Bindungsfähigkeit triggert. Ich werde das dritte Buch dennoch lesen: Auch aus der Neugierde heraus, wie viele geliebte Menschen man als Schriftsteller Jugendlichen nehmen will und kann.

    Information

    Die Seiten der Welt
    Kai Meyer
    2014, 560 Seiten
    Preis: 20, 60 € (gebundene Ausgabe) 

     

  • [review] Niederungen | Herta Müller

    Buch

    Auf dem Bahnhof liefen die Verwandten neben dem dampfenden Zug her. Bei jedem Schritt bewegten sie den hochgehobenen Arm und winkten.

    Seit 2010 liegt erstmals eine vollständige Ausgabe der Niederungen von Herta Müller vor. Sie beschreibt in ihrem ersten Buch in sehr eindringlichen Bildern und Szenen das Leben der deutschen Banatschwaben im kommunistischen Rumänien. Besonders daran ist, dass sie ihre eigene Familie nicht außenvorlässt. Das Buch gliederte Herta Müller in 19 Kapitel und berichtet in diesen Kapiteln von der Arbeit im Dorf bis hin zur Hierachie und den Beziehungen der Dorfbewohner untereinander. Die Sprache der Niederungen besticht durch besondere Klarheit, wirkt durchexerziert, um die Eintönigkeit der Dorfbewohner darzustellen. Die Angst, das Lebensthema Herta Müllers, schwingt immer mit, wenn sie ihr Allgegenwärtigkeit des totalitären Systems beschreibt:

    Ich bin ein paar Mal in den Hof gegangen, und konnte nichts sehen außer ihren Augen. Das ganze Dach war voll damit. Sie glänzten, und der der ganze Hof war hell und schimmerte wie Eis. (Niederungen, S.101)

    „Der deutsche Frosch“, die Allegorie für den bösen Frosch, sobald man ihn küsst, ist allgegenwärtig in der Familie Herta Müllers. Die Angst vor Straflagern und politischen weitreichenden Konsequenzen mitunter auf jede Seite lesbar.

    Autorin

    Herta Müller (*1953) in Nițchidorf, Rumänien
    lebt seit 1987 als Schriftstellerin in Berlin
    ihr Werk erscheint bei Hanser und edition suhrkamp
    ist Literaturpreisträgerin seit 2009
    lebenslang bis zum jetztigen Zeitpunkt verfolgt von Securitate und den Nachfolgern

    Ansicht

    Als ich bei Literatur im Nebel einige Ausschnitte der Niederungen hören durfte, musste ich an vielen Stellen grinsen und ein Lachen unterdrücken. Ich mochte den zynischen Ton des Buches, ich konnte einige Erfahrungen des Landlebens aufgrund meiner Herkunft verstehen und schlussendlich hatte es mir Fabian Krüger angetan, der die Niederungen wie kein zweiter lebhaft und als einschneiendes Erlebnis darbot. Das Grinsen hatte ich auch noch im Gesicht, dass ich das Buch selbst leise las. An manchen Stellen wich mir das Grinsen aus dem Gesicht, als ich die immanente Bedrohung eines totalitären Systems unterschwellig Wort für Wort in meinen Kopf verankern musste. Die Kindheit von Herta Müller war nicht schön, sie findet trotzdem eine ästhetische Sprache dafür. Der „wachsame Blick“ den Müller so häufig propagiert, zeigt, dass das schöne in den Dingen auch oft grausam ist, das der Machtdiskurs in den unscheinbaren Dingen steckt. Das Buch wirkt sehr beflügelt und man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass es nichts an Aktualität eingebüßt hat.

    Information

    Niederungen
    Herta Müller
    Fischer Verlag
    173 Seiten
    Preis: 10,30 € (Taschenbuch)

     

  • [review] The Paul Street Boys | Ferenc Molnár

    Buch

    Exactly at a quarter one, after repeated futile experiments, the tense anticipation was rewarded.

    Die Jungen, also die Paul Street Boys, gehen zusammen in eine Klasse und verbringen ihre Nachmittage und Abende in Józsefváros, einem Bezirk in Budapest, zwischen Pál utca und Mária utca. Zwischen den beiden Straßen fanden die Jungen ein unbebautes Stück Land, dass sie unbeobachtet zum Fußball spielen verwenden können. Ernő Nemecsek, Boka, Feri Áts, Csónakos, die Pásztor-Brüder und Geréb lieben diesen Platz und mit ihnen die zweite Jugendbande der Rothemden. Diese wollen den Platz unbedingt besetzen und fangen einen Krieg mit den Paul Street Boys an. Der kleine, schwache Nemescek zahlt häufig drauf. Er wird während des Spionierens entdeckt und wird in die eiskalte Donau geschickt, dem so genannten „ducking“, das den Rothemden sehr viel Spaß macht. Nemescek erkrankt in Folge, während der Bandenkrieg zwischen den Paul Street Boys und den Rothemden ausbricht. Für Nemescek, der für seinen Mut Kommandant der Bande wird, ist der Ausgang des Krieges und sein eigener unbekannt. Der Krieg beginnt dennoch…

    Autor

    Ferenc Molnár (*1878) in Budapest, Österreich-Ungarn
    gilt als bedeutendenster ungarischer Dramatiker des 20. Jahrhunderts
    in seiner Selbstbiografie schreibt er:

    1878 wurde ich in Budapest geboren; 1896 wurde ich Student der Rechte in Genf; 1896 wurde ich Journalist in Budapest; 1897 schrieb ich eine Kurzgeschichte; 1900 schrieb ich eine Novelle; 1902 wurde ich in meiner Heimat ein Bühnenschriftsteller; 1908 wurde ich ein Bühnenschriftsteller im Ausland; 1914 wurde ich ein Kriegskorrespondent; 1916 wurde ich erneut Bühnenschriftsteller; im Jahr 1918 wurde mein Haar schlohweiß; im Jahr 1925 sollte ich wieder ein Student der Rechte in Genf werden.

    Ansicht

    The Paul Street boys hatte ich in Budapest mindestens dreimal gesichtet und es als Zeichen hingenommen, dass das Buch wohl eines ist, das ich lesen sollte. Man kann sagen, dass sich das bewahrheitet hat: Das Buch ist ungarische Literatur, das bis dato in jeder ungarischen Schule zum Unterrichtskanon gehört. Es erzählt von einem Budapest in der österreichischen-ungarischen Monarchie und lässt Politisches trotzdem außen vor. Was für mich komplett Mind-blowing war: Es enthielt deutsche Wörter, die eigentlich ungarisch sind, auch in der englischen Ausgabe. Was? Wie? Das Wort „Einstand“ zum Beispiel, oder das Wort „Kittverein“ bzw. „kitten“, oder ganz häufig war das Wort „Grund“ zu lesen. Also ein Grund zum Fußball spielen. Diese Worte sind bis heute auch so im Ungarischen vorzufinden und es macht für mich Vergangenheit erlebbarer. Gut, dass es ein Jugendroman ist, der mich ein Stück weit mehr der ungarischen Sprache und der Erzähltradition näher gebracht hat. Das nächste Mal in Budapest werde ich mir das Denkmal ansehen, dass den Paul Street Boys in der Praterstraße in Budapest zu Ehre angefertigt wurde. Es zahlt sich wahrscheinlich genauso aus wie das Buch.

    InformationBildergebnis für the paul street boys

    The Paul Street Boys
    Ferenc Molnár
    Corvina Verlag
    206 Seiten
    Preis (Taschenbuch): circa 12 Euro (in Budapest in Forint gekauft)
    Deutsches Äquivalent: Die Jungen der Paulstraße, etwa 20 €